alors — meaning in Russian: то

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for то

services

sensiblement

dessous

alors

d'or

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространённое

Usage

Слово 'alors' часто употребляется в разговорной речи, когда говорящий подводит итоги или делает выводы. Например, во время обсуждения планов на выходные можно сказать: 'Alors, что мы будем делать в субботу?'. Также оно используется, чтобы переключить внимание на другую тему: 'Alors, как прошла твоя неделя?'.

Synonyms & nuances

'Alors' можно сравнить со словами 'donc' и 'puis', но 'alors' более эмоционально заряжено и часто используется в разговорной речи для выражения удивления или результата. Например, 'donc' больше подходит для логических выводов, тогда как 'alors' может выражать более личные ощущения.

Culture

'Alors' имеет латинские корни и происходит от слова 'ad illud', что означает 'в то время, как'. Это слово стало неотъемлемой частью французского языка и используется как в разговорной, так и в письменной речи, что подчеркивает его универсальность. Интересно, что 'alors' практически никогда не переводится на другие языки, что делает его уникальным маркером разговорного стиля.

FAQ

Q.Когда использовать 'alors' в разговорной речи?

'Alors' используется, когда вы хотите сделать вывод или перейти к новой теме. Это слово помогает структурировать речь и сделать ее более живой.

Q.Можно ли использовать 'alors' в формальной речи?

'Alors' обычно не рекомендуется в формальных контекстах, таких как деловая переписка или официальные выступления. В таких случаях лучше использовать более нейтральные варианты, например 'donc'.

Q.Какие типичные ошибки делают при употреблении 'alors'?

Одна из распространённых ошибок — использование 'alors' в ситуациях, где логика не требует перехода к новой теме. Важно помнить, что это слово лучше подходит для разговорных контекстов.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words