pourtant — meaning in Russian: еще

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for еще

pourtant

annoncé

devoir

choses

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'pourtant' часто используется во французской речи, чтобы противопоставить две идеи или факта. Например, его можно услышать в обсуждении, когда кто-то говорит о своих планах, но затем подчеркивает, что обстоятельства не позволяют их осуществить.

Synonyms & nuances

'Pourtant' близко по значению к 'cependant', но 'pourtant' чаще используется для усиления контраста между двумя утверждениями. Например, если вы хотите добавить эмоциональную окраску или подчеркнуть неожиданность ситуации, лучше выбрать 'pourtant'.

Culture

Слово 'pourtant' происходит от латинского 'portante', что означает 'несущий', 'носящий'. За века употребления оно обрело свою современную форму и значение, став незаменимым в повседневной речи. Интересно, что использование этого слова часто связано с выражением иронии или контраста, что делает его популярным в литературе и поэзии.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'pourtant' в предложении?

'Pourtant' обычно ставится в начале или середине предложения, чтобы подчеркнуть контраст. Например: 'Il pleuvait, pourtant nous sommes sortis.' Это означает 'Шёл дождь, однако мы вышли.'

Q.Могу ли я использовать 'pourtant' в формальном письме?

'Pourtant' подходит как для разговорной, так и для формальной речи, поэтому вы можете смело использовать его в официальных документах и письмах.

Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки при использовании 'pourtant'?

Одна из распространённых ошибок – это использование 'pourtant' в ситуациях, где лучше подходит 'mais'. 'Pourtant' подчеркивает контраст, в то время как 'mais' просто противопоставляет идеи.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words