Pourtant — meaning in Russian: еще

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for еще

principaux

fille

cote

Pourtant

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный common

Usage

Слово 'pourtant' часто используется в разговорной и письменной речи, когда нужно выразить контраст между двумя предложениями. Например, вы можете услышать его в новостях: 'Он был уверен в своей победе, pourtant он проиграл'. Это слово также идеально подходит для эссе, где необходимо подчеркнуть несоответствие.

Synonyms & nuances

Слово 'pourtant' можно сравнить с 'cependant' и 'toutefois'. Хотя все эти слова передают идею контраста, 'pourtant' чаще используется в неформальных и разговорных контекстах, в то время как 'cependant' звучит более формально. Выбор зависит от тона и стиля вашей речи.

Culture

Слово 'pourtant' происходит от латинского 'portante', что означает 'несущий'. Интересно, что в французском языке оно стало символом противоречия и неожиданности, что часто отражает французский подход к обсуждению идей. Это слово активно используется в литературе, позволяя авторам создавать глубокие и многослойные смыслы.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'pourtant' в предложении?

'Pourtant' ставится в начале или середине предложения, чтобы подчеркнуть контраст. Например: 'Он много учился, pourtant он не сдал экзамен'.

Q.Могу ли я использовать 'pourtant' в формальной речи?

'Pourtant' является нейтральным словом и может использоваться как в формальной, так и в неформальной речи, но в формальных текстах лучше применять более утонченные синонимы, такие как 'cependant'.

Q.Есть ли какие-то ошибки, которые стоит избегать при использовании 'pourtant'?

Важно не путать 'pourtant' с другими словами-синонимичными. Убедитесь, что контекст действительно подразумевает противоречие. Например, не следует использовать его в предложениях, где нет ясного контраста.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words