I'm learning français

attendre — meaning in Russian: ожидать

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ожидать
Namur
marchés
attendre
Lors
surprise
Skip this question   
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный очень распространенное
Usage
Слово 'attendre' часто используется в повседневной речи, когда речь идет о ожидании чего-то или кого-то. Например, вы можете услышать, как французы говорят 'J'attends le bus' ('Я жду автобус') на остановке или 'Nous attendons des nouvelles' ('Мы ожидаем новости') в контексте ожидания информации.
Synonyms & nuances
'Attendre' часто сравнивают с 'espérer', но их значения немного различаются. 'Attendre' фокусируется на процессе ожидания, тогда как 'espérer' подразумевает надежду на желаемый результат. Например, 'J'attends ma réponse' ('Я жду своего ответа') и 'J'espère avoir une bonne nouvelle' ('Я надеюсь получить хорошие новости').
Culture
Слово 'attendre' происходит от латинского 'attendere', что означает 'обращать внимание' или 'ожидать'. В французском языке оно не только обозначает ожидание, но и подразумевает активное внимание к тому, что произойдет в будущем. Кроме того, 'attendre' используется в различных устойчивых выражениях, таких как 'attendre de pied ferme' ('ждать с терпением').
FAQ
Q.Как правильно использовать слово 'attendre' в предложении?
Слово 'attendre' используется как глагол, который требует дополнения. Например, 'J'attends ma sœur' ('Я жду мою сестру'). Убедитесь, что после него стоит объект, чтобы предложение было полным.
Q.Можно ли использовать 'attendre' в формальном контексте?
'Attendre' подходит как для формального, так и для неформального общения. Например, вы можете сказать 'Nous attendons votre réponse' в формальном письме или 'J'attends mon ami' в разговоре с другом.
Q.Каковы распространенные ошибки при использовании 'attendre'?
Одна из распространенных ошибок — неправильно использовать предлоги. Например, не говорите 'attendre à quelqu'un', правильный вариант — 'attendre quelqu'un' без предлога.
Learn french with Maspeak →
2000 French Words