формальный
распространенный
Usage
Слово 'déficit' часто используется в экономических и финансовых обсуждениях. Например, вы можете услышать его в новостях, когда речь идет о государственных финансах или бюджетном дефиците.
Synonyms & nuances
Синонимом слова 'déficit' является 'manque', однако 'manque' более общее и может использоваться в различных контекстах. 'Déficit' же чаще указывает на конкретные финансовые или ресурсные недостатки.
Culture
Слово 'déficit' происходит от латинского 'deficere', что означает 'отсутствовать'. В экономическом контексте этот термин стал особенно актуален в 20 веке, когда начала развиваться макроэкономика и правительства стали более активно контролировать свои бюджеты.
FAQ
Q.Что означает слово 'déficit' на русском?
Слово 'déficit' переводится на русский как 'дефицит' и обозначает нехватку чего-либо, особенно в экономическом контексте.
Q.Как правильно употреблять 'déficit' в предложении?
Вы можете использовать 'déficit' в таких предложениях: 'La France a un déficit budgétaire' (Франция имеет бюджетный дефицит).
Q.Есть ли в французском языке аналог 'déficit' в других контекстах?
Да, 'déficit' чаще всего используется в экономическом и финансовом контексте, тогда как 'manque' может обозначать недостаток в более общем смысле, например, недостаток времени или ресурсов.