I'm learning
עברית
להזכיר — meaning in Russian: напомнить
lehazkir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
напомнить
במרחק
bemerkhak
הלווייתן
halivyatan
להזכיר
lehazkir
הדרמה
hadrama
לוותה
lavta
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространенное
Usage
Слово 'להזכיר' часто употребляется в повседневной жизни, когда кто-то хочет напомнить другому о встрече, задаче или важном событии. Например, вы можете сказать 'אני רוצה להזכיר לך שיש לנו פגישה מחר' (Я хочу напомнить тебе, что у нас встреча завтра). В рабочей среде его используют для напоминаний коллегам о дедлайнах или важных задачах.
Synonyms & nuances
Слово 'להזכיר' имеет синоним 'לזכור', что означает 'помнить'. Однако 'להזכיר' подразумевает активное действие по напоминанию, в то время как 'לזכור' больше связано с состоянием ума — помнить о чем-то. Вы выберете 'להזכיר', когда хотите акцентировать внимание на необходимости напоминания другому.
Culture
Слово 'להזכיר' происходит от корня 'זכר', который означает 'помнить'. Интересно, что в иврите существуют различные слова для обозначения памяти и напоминания, что подчеркивает важность этих концепций в культуре. В традиционных еврейских текстах напоминания также играют важную роль в ритуалах и праздниках.
FAQ
