Definition
▶
ומלב
u'melav
ומלב הוא מונח המתאר דבר שנעשה מכל הלב, מתוך כוונה טובה ואמיתית.
Имеется в виду, что что-то делается от всей души, с добрыми и искренними намерениями.
▶
אני כותב את המכתב הזה ומלב, כי אתה חבר יקר לי.
Ani kotev et ha'mikhtav ha'ze u'melav, ki ata chaver yakar li.
Я пишу это письмо от всей души, потому что ты мне дорог друг.
▶
המתנה שהכנו לך הייתה עשויה ומלב.
Ha'matana she'cheynu lecha hayta asuya u'melav.
Подарок, который мы тебе приготовили, был сделан от всей души.
▶
ההופעה שלו הייתה מלאה במוזיקה ומלב.
Ha'hofa'a she'lo hayta mele'a ba'muzika u'melav.
Его выступление было наполнено музыкой от всей души.