באי — meaning in Russian: На острове

be'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for На острове

שנותרו

shenotru

המובילות

hamovilot (n.)

באי

be'i

הצומח

hatsome'akh

הושלמה

hushlema

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'באי' используется в разговорной речи, когда говорящий описывает местоположение или ситуацию на острове. Например, его можно услышать в туристическом контексте, когда обсуждают планы отдыха на каком-либо острове, либо в литературе, когда описываются приключения персонажей на островах.

Synonyms & nuances

'Вאי' может использоваться в схожих контекстах с другими словами, такими как 'על האי' (аль а'и), что переводится как 'на острове', однако 'באי' более конкретно указывает на отсутствие движения — мы находимся на острове, а не просто говорим о том, что он существует.

Culture

Слово 'באי' происходит от древнееврейского языка, где 'ב' означает 'на', а 'אי' - 'остров'. Оно отражает не только географическую, но и культурную важность островов в еврейской мифологии, например, в рассказах о земле обетованной и путешествиях из Египта.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'באי' в предложении?

Слово 'באי' употребляется с предлогом 'на' и может быть использовано в различных контекстах, например: 'Мы находимся באי Крит'.

Q.Какие слова-синонимы есть у 'באי'?

Синонимами могут быть 'על האי', но они могут различаться по контексту. 'באי' подчеркивает нахождение на острове, в то время как 'על' может указывать на более абстрактное положение.

Q.Есть ли какие-то распространённые ошибки с использованием слова 'באי'?

Одна из распространенных ошибок — использование 'באי' в контексте движения. Например, неправильно сказать 'Я иду באי'. Правильнее будет сказать 'Я еду на остров'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words