Definition
▶
ערוך
aruch
המילה 'ערוך' מתייחסת למצב שבו טקסט או תוכן עברו תהליך של עריכה ושיפוט, כך שהם מוכנים לפרסום או להצגה.
Слово 'ערוך' относится к состоянию, когда текст или содержание прошли процесс редактирования и корректировки, чтобы быть готовыми к публикации или представлению.
▶
המאמר כבר ערוך וכנראה יפורסם מחר.
hamaar she'ba aruch u'kenire yiparseim machar
Статья уже отредактирована и, вероятно, будет опубликована завтра.
▶
הספר הזה עבר עריכה מקצועית.
hasefer haze avar aricha mikzo'it
Эта книга прошла профессиональную редактуру.
▶
המסמך נשלח לאחר שהיה ערוך.
hamismach nishlach le'achar shehayah aruch
Документ был отправлен после того, как он был отредактирован.