ובהם — meaning in Russian: Включая

uvahem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Включая

הציבור

hatsibur

ירייה

yeriya

הייחודי

ha'ykhudi

כפי

kefi

ובהם

uvahem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'ובהם' часто используется в еврейской письменности и разговорной речи для обозначения включения чего-то в более широкий контекст. Например, вы можете услышать его в новостях, когда говорят о событиях, где упоминаются различные участники, или в литературе, где перечисляются персонажи или элементы сюжета.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним к 'ובהם' — это 'ביניהם' (бенейхем), что переводится как 'между ними'. Однако 'ובהם' подчеркивает включение в более широкий список, тогда как 'ביניהם' акцентирует внимание на взаимодействии между элементами.

Culture

Слово 'ובהם' состоит из двух частей: 'ו' (ва) означает 'и', а 'בהם' – это форма указательного местоимения, которое переводится как 'в них'. Интересно, что использование этого слова может варьироваться в зависимости от региона, и в некоторых израильских диалектах его произносят иначе, что подчеркивает богатство еврейского языка.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'ובהם' в предложении?

Слово 'ובהם' обычно ставится в предложении после перечисления объектов или участников. Например: 'В мероприятии участвовали дети, взрослые и пожилые люди, ובם и семья'.

Q.Есть ли случаи, когда 'ובהם' неуместно?

'ובהם' не следует использовать, если вы говорите о чем-то, что не включает другие элементы, например, в предложении, где нет перечислений или групп. В таких случаях лучше использовать более общее слово, такое как 'и'.

Q.Какова грамматическая структура слова 'ובהם'?

'ובהם' состоит из предлога 'ו' и местоимения 'בהם'. Это делает его уникальным в том, что оно объединяет две функции в одном слове. Важно помнить, что местоимение 'בהם' требует согласования с определенным родом и числом сущностей, о которых идет речь.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words