I'm learning
עברית
עקורים — meaning in Russian: Перемещенные лица
akurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Перемещенные лица
הממשל
hamimshal
כמקור
kemakor
עקורים
akurim
השער
hasha'ar
אסירים
asirim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
формальный
общий
Usage
Слово 'עקורים' часто используется в контексте обсуждения прав человека, миграции и гуманитарной помощи. Например, на конференциях, посвященных проблемам беженцев, или в новостях, когда речь идет о перемещенных лицах из зон конфликта.
Synonyms & nuances
'עקורים' можно сравнить со словом 'פליטים' (плити́м), что означает 'беженцы'. Однако 'עקורים' акцентирует внимание на внутреннем перемещении, а 'פליטים' — на тех, кто ищет убежище за пределами своей страны. В зависимости от контекста, вы могли бы выбрать одно из этих слов для точной передачи смысла.
Culture
Слово 'עקורים' происходит от корня 'עקר', что переводится как 'выкорчевывать' или 'перемещать'. Это слово отражает не только физическое перемещение людей, но и глубокие социальные и психологические изменения, с которыми они сталкиваются. В Израиле тема перемещенных лиц особенно актуальна в контексте исторической миграции еврейского народа.
FAQ
