Definition
▶
העתודה
ha'atudah
העתודה היא המילה המתייחסת למאגר או רזרבה של משאבים או אנשים שנועדו לשימוש בעת הצורך.
Резерв — это слово, относящееся к запасу или резерву ресурсов или людей, предназначенных для использования в случае необходимости.
▶
הצבא מחזיק בעתודה חיילים כדי לשמור על כוח הלחימה.
Hatzava machzik be'atudah chayalim k'dei lishmor al koach halachima.
Армия держит в резерве солдат, чтобы сохранить боевую мощь.
▶
בעתודה העסקית יש לנו מספיק כספים כדי להתמודד עם משברים.
Be'atudah ha'iskatit yesh lanu maspik kesafim k'dei lehitmoded im mashberim.
В бизнес-резерве у нас достаточно средств, чтобы справиться с кризисами.
▶
המתכננים שמו בעתודה תוכניות חלופיות למקרה של כישלון.
Hamechaneem samoo be'atudah tochnit halufiyot le'mikre shel kishalon.
Планировщики заложили в резерв альтернативные планы на случай неудачи.