תגבורות — meaning in Russian: подкрепления

tigborot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for подкрепления

השרים

hasarim

בנפשך

benafshekha

סירות

sirot

מעלה

ma'ala

תגבורות

tigborot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный обычное

Usage

Слово 'תגבורות' часто используется в военном контексте, когда речь идет о получении новых сил или ресурсов для поддержки существующих подразделений. Например, его могут употреблять военные аналитики или журналисты, описывающие ситуацию на фронте, когда ожидаются дополнительные войска для усиления позиций.

Synonyms & nuances

Альтернативные слова, такие как 'סיוע' (сиу'а) или 'עזרה' (эзра), обозначают помощь или поддержку, но 'תגבורות' акцентирует внимание именно на дополнительной силе, которая вступает в бой. Выбор этого слова уместен в ситуациях, где речь идет о критическом укреплении.

Culture

Слово 'תגבורות' происходит от корня 'גבר', что означает 'усиливать' или 'укреплять'. В Израиле это слово не только используется в военном языке, но и в повседневной речи, когда говорят о любых формах поддержки, будь то физическая помощь или моральная поддержка в трудные времена. Интересно, что в Израиле есть даже поговорка: 'אין תגבורות בלי נצחון' — 'Нет подкрепления без победы', что подчеркивает важность победы в любых усилиях.

FAQ

Q.Что значит слово 'תגבורות'?

Слово 'תגבורות' переводится как 'подкрепления'. Оно используется, чтобы описать дополнительные силы или ресурсы, которые приходят на помощь в сложной ситуации.

Q.Как правильно использовать 'תגבורות' в предложении?

'תגבורות' можно использовать в предложении: 'הצבא קיבל תגבורות לפני הקרב' — 'Армия получила подкрепления перед боем.' Это подчеркивает, что армия усилилась перед важным событием.

Q.Есть ли ошибки при использовании слова 'תגבורות'?

Основная ошибка — путать 'תגבורות' с 'סיוע' (сиу'а), которое также означает помощь, но не всегда подразумевает физическое усиление. Убедитесь, что контекст подходит для использования 'תגבורות', чтобы избежать недоразумений.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words