דלה — meaning in Russian: бедный

dala (v.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for бедный

ויאמר

veye'amer

הוצאתם

hotsetem

דלה

dala (v.)

נוקמת

nokemet

שבתי

shebiti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'דלה' используется в разговорной речи, когда речь идет о финансовых затруднениях или недостатке ресурсов. Например, его можно услышать в обсуждениях о бедности в семье или о нехватке средств на важные нужды.

Synonyms & nuances

Синонимами 'דלה' являются слова 'עני' (ани) и 'מסכן' (маскен). 'עני' чаще используется для описания финансовой нищеты, тогда как 'מסכן' может также означать человека, который оказался в бедственном положении, и может включать в себя элементы жалости.

Culture

Слово 'דלה' происходит от древнееврейского глагола, означающего 'собирать' или 'собирать недостаток'. В еврейской культуре понятие бедности часто соединяется с ценностью скромности и умением сохранять достоинство даже в трудные времена.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'דלה' в предложении?

Вы можете сказать: 'Он находится в дельном положении' — это будет звучать правильно и естественно. Также можно использовать слово в контексте: 'У нас далекие друзья, которые нуждаются в помощи.'

Q.Какие слова являются синонимами к 'דלה'?

'דלה' можно заменить на 'עני' или 'מסכן', в зависимости от контекста. 'עני' обозначает просто бедного человека, тогда как 'מסכן' подчеркивает жалость к его состоянию.

Q.Можно ли использовать 'דלה' в формальных ситуациях?

Да, слово 'דלה' подходит для нейтрального контекста и может быть использовано в формальных беседах, например, в обсуждении социально-экономических тем.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words