Definition
▶
הפשטה
hafshta
הפשטה היא תהליך של הפקת רעיון או מושג כללי מתוך פרטים ספציפיים.
Абстракция — это процесс извлечения общего понятия или идеи из конкретных деталей.
▶
בהפשטה, אנו מתמקדים ברעיון המרכזי ולא בפרטים הקטנים.
behafshta, anu mitmakdim be-ra'ayon ha-merkazi ve-lo be-pratim ha-ketanim.
В абстракции мы сосредотачиваемся на центральной идее, а не на мелких деталях.
▶
האמנות שלה מבוססת על הפשטה של רגשות.
ha-omanut shela mevu'set al hafshta shel regashot.
Ее искусство основано на абстракции эмоций.
▶
בהפשטה, התמונה מייצגת יותר מהמציאות הפיזית.
behafshta, ha-tmunah me'yatzeget yoter me-ha-metsi'ut ha-fizit.
В абстракции изображение представляет больше, чем физическая реальность.