Definition
▶
העצמאי
ha'atzma'i
העצמאי מתייחס למשהו שאינו תלוי במשהו אחר, כמו עיתון עצמאי שאינו מקבל מימון ממקורות חיצוניים.
Самостоятельный относится к чему-то, что не зависит от чего-то другого, как независимая газета, которая не получает финансирование из внешних источников.
▶
העיתון העצמאי מסקר את כל האירועים בעיר באופן אובייקטיבי.
ha'iton ha'atzma'i mesaker et kol ha'iro'in ba'ir be'ofen obyektiv.
Независимая газета освещает все события в городе объективно.
▶
אני מעדיף לקרוא את המאמרים בעיתון העצמאי כי הם לא מושפעים מלחצים חיצוניים.
ani ma'adif likro et hama'amarim ba'iton ha'atzma'i ki hem lo mushpa'im milakatzim chitzoniyim.
Я предпочитаю читать статьи в независимой газете, потому что они не подвержены внешнему давлению.
▶
יש חשיבות רבה לעיתון העצמאי בחברה דמוקרטית.
yesh chashivut raba le'iton ha'atzma'i ba'chevra demokratit.
Независимая газета имеет большое значение в демократическом обществе.