Definition
▶
שרד
sharad
המונח 'שרד' מתייחס למצב שבו אדם או יצור חיים הצליח להמשיך להתקיים למרות קשיים או סכנות.
Термин 'שרד' относится к состоянию, когда человек или живое существо смогло продолжать существовать, несмотря на трудности или опасности.
▶
הוא ששרד את המלחמה ונשאר בחיים.
Hu sharad et ha-milchama ve-nashar ba-chayim.
Он выжил после войны и остался жив.
▶
היא שָׁרְדָה את הטבעות הקשות של החיים.
Hi shardah et ha-tba'ot ha-kashot shel ha-chayim.
Она выжила через трудные моменты жизни.
▶
הם שָׁרְדו את הסופה והצליחו להגיע הביתה.
Hem shardu et ha-sufa ve-hitzlichu lehagia habaita.
Они выжили в бурю и смогли добраться домой.