מאחר — meaning in Russian: поздно

me'akhar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for поздно

מאחר

me'akhar

גובה

gova

וראו

ur'u

לציון

letsiyon

נמרצות

nimratsot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово 'מאחר' часто используется в разговорной речи, когда люди объясняют свои опоздания или задержки. Например, вы можете услышать его в контексте разговора о том, почему кто-то пришел на встречу позже, чем планировалось.

Synonyms & nuances

'מאחר' отличается от слова 'מאוחר' (что означает 'поздний') тем, что первое акцентирует внимание на действии опоздания, тогда как второе — на времени. Выбор между этими словами зависит от контекста: 'מאחר' используется, когда акцент на том, что кто-то или что-то задерживается.

Culture

Слово 'מאחר' происходит от корня 'אחר', что означает 'после'. В иврите оно часто используется не только для обозначения времени, но и в метафорическом смысле, чтобы выразить задержки в делах или жизни. У евреев существует множество историй о том, как опоздания приводили к неожиданным встречам или событиям.

FAQ

Q.Что значит слово 'מאחר' на русском?

'מאחר' переводится как 'поздно' или 'позже', и используется для обозначения времени, когда что-то происходит позже запланированного.

Q.Как правильно использовать 'מאחר' в предложении?

Вы можете использовать 'מאחר' в контексте объяснения задержки, например: 'אני מאחר לפגישה' (Я опаздываю на встречу).

Q.Могу ли я использовать 'מאחר' в формальной речи?

'מאחר' в основном употребляется в неформальных ситуациях. Для формальной речи лучше использовать другие выражения, такие как 'מאוחר'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words