בעצב — meaning in Russian: Грустно

ba'etsev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Грустно

למשך

lemeshekh

לוקח

loke'akh

משמשים

meshamshim

הדיפלומטיה

hadiplomatya

בעצב

ba'etsev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'בעצב' (ba'etsev) употребляется в повседневной жизни, когда человек хочет выразить свою грусть или печаль. Например, его можно услышать в разговоре после потери близкого человека или в контексте обсуждения трудных времен.

Synonyms & nuances

'בעצב' можно сравнить с английским 'sadly' или русским 'грустно', однако в нем более ярко выражена нотка глубокой печали. В отличие от слова 'עצוב' (тоже означает 'грустно'), 'בעצב' акцентирует внимание на эмоциональном состоянии как на активно переживаемом чувстве.

Culture

Слово 'בעצב' имеет корни в древнееврейском языке и связано с концепцией страдания и тоски. Оно часто встречается в литературе и поэзии, где авторы описывают глубокие эмоции, что делает его не только лексически, но и культурно значимым.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'בעצב' в предложении?

'בעצב' обычно употребляется в контексте описания чувства. Например: 'אני מדבר בעצב על האובדן שלי' (Я говорю грустно о своей утрате).

Q.Каковы синонимы слова 'בעצב' на иврите?

На иврите есть похожее слово 'עצוב', которое также переводится как 'грустно'. Однако 'בעצב' более эмоционально насыщенное и подходит для более серьезных ситуаций.

Q.Можно ли использовать 'בעצב' в формальной речи?

Да, 'בעצב' можно использовать в формальной речи, особенно когда речь идет о серьезных темах, таких как утрата или горе.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words