מרפא — meaning in Russian: излечивать

merape · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for излечивать

החלה

hekhela

עמנו

amenu

מרפא

merape

לשוטרים

leshotrim

התחנה

hatakhana

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный общий

Usage

Слово 'מרפא' используется в медицинских и лечебных контекстах, когда речь идет об излечении болезней или травм. Например, врачи в Израиле говорят 'אני מרפא את הפצעים' (Я лечу раны) в разговоре с пациентами.

Synonyms & nuances

'מרפא' часто используется в контексте физического исцеления, в то время как слово 'החלמה' (исцеление) может подразумевать более широкий процесс восстановления, включая эмоциональное или психологическое исцеление. Выбор слова зависит от контекста: 'מרפא' — более конкретное действие, тогда как 'החלמה' — это длительный процесс.

Culture

Слово 'מרפא' имеет древние корни и связано с концепцией здоровья в иудаизме. В еврейской традиции исцеление рассматривается как дар от Бога, и это отражается в использовании этого слова. Интересно, что в Торе часто упоминаются случаи чудесного исцеления, что подчеркивает важность слова в культуре.

FAQ

Q.Как правильно употреблять слово 'מרפא' в предложении?

Слово 'מרפא' употребляется в контексте лечения. Например, вы можете сказать: 'הרופא מרפא את החולה' (Врач лечит пациента).

Q.Есть ли в иврите синонимы к слову 'מרפא'?

'מרפא' можно заменить на 'רפואה', однако 'רפואה' чаще используется в более общем смысле, как 'медицина'. 'מרפא' же более конкретно относится к действию лечения.

Q.В каких ситуациях я могу использовать слово 'מרפא'?

Вы можете использовать 'מרפא' в официальных медицинских контекстах, например, при общении с врачами или в медицинских документах.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words