I'm learning
עברית
למענה — meaning in Russian: Ради нее
lema'ana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ради нее
למענה
lema'ana
פארק
park
חלקים
khalakim
לחדר
lakheder
התגלו
hitgalu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'למענה' используется в ситуациях, когда говорят о действиях или решениях, предпринятых ради женщины. Например, это может быть обсуждение жертв и усилий, которые кто-то готов сделать для любимой, или когда один человек говорит о том, как он изменил свои планы, чтобы поддержать свою подругу в трудный момент.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним 'בשבילה' (бешвила), который также переводится как 'ради нее', но 'למענה' подчеркивает активное действие и усилие, тогда как 'בשבילה' может использоваться более в общем контексте.
Culture
Слово 'למענה' происходит от корня, связанного с понятием 'ответа', что подразумевает активное участие и заботу. В ивритской культуре особое внимание уделяется взаимоотношениям и поддержке — этот термин прекрасно иллюстрирует готовность сделать что-то ради другого человека. В некоторых случаях это слово также может быть связано с коннотациями преданности и любви.
FAQ
