Definition
▶
לתוקף
letokef
לתוקף הוא תהליך שבו דבר מה מתחיל להשפיע או לפעול.
Вступить в силу — это процесс, при котором что-то начинает влиять или действовать.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hachok hachadash yachil letokef b'shavua haba.
Новый закон вступит в силу на следующей неделе.
▶
ההסכם שנחתם היום יתחיל לתוקף מיד.
haheskem shenikhtam hayom yachil letokef miyad.
Соглашение, подписанное сегодня, вступит в силу немедленно.
▶
ההוראות החדשות יתחילו לתוקף בתחילת החודש הבא.
ha'orot hachadashot yachilu letokef b'tchilat hachodesh haba.
Новые инструкции вступят в силу в начале следующего месяца.