Definition
▶
שייכות
she'yakhut
שייכות היא ההרגשה או הקשר שיש לאדם או דבר כלשהו עם קבוצה, מקום או רעיון.
Принадлежность - это чувство или связь, которую человек или что-то имеет с группой, местом или идеей.
▶
לכל אדם יש שייכות לקהילה שלו.
le'kol adam yesh she'yakhut le'kehila she'lo.
У каждого человека есть принадлежность к своей общине.
▶
השייכות שלו לארגון חשובה עבורו.
ha'she'yakhut she'lo le'irgun khashuva avuro.
Его принадлежность к организации важна для него.
▶
הם מרגישים שייכות למשפחה שלהם.
hem margishim she'yakhut le'mishpakha she'lahem.
Они чувствуют принадлежность к своей семье.