I'm learning
עברית
הוצאתם — meaning in Russian: Вы взяли их
hotsetem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Вы взяли их
חלקו
khelko
הוצאתם
hotsetem
ממך
mimekh
מכנה
mekhane (n.)
ישנים
yeshanim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространённое
Usage
Слово 'הוצאתם' используется в ситуациях, когда говорящий указывает на то, что кто-то взял или удалил что-то. Например, можно услышать это в магазине, когда продавец просит клиента убрать товар, если он его не покупает, или в разговоре о том, чтобы убрать ненужные вещи из комнаты.
Synonyms & nuances
'הוצאתם' можно сравнить со словом 'הסרתם', которое также означает 'вы удалили'. Однако 'הוצאתם' больше акцентирует внимание на действии извлечения или выноса чего-то, тогда как 'הסרתם' больше связано с удалением или устранением чего-то с определённого места.
Culture
Еврейский язык и его слова часто имеют глубокие корни, и 'הוצאתם' не исключение. Оно происходит от корня 'י-צ-א', который в значительной степени связан с концепцией выхода или удаления чего-то. В Израиле это слово может использоваться не только в физическом контексте, но и в более абстрактном, например, в обсуждениях о том, чтобы избавиться от негативных мыслей.
FAQ
