I'm learning
עברית
הוצאתם — meaning in Russian: Вы взяли их
hotsetem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Вы взяли их
לשער
lasha'ar
ייחודיות
yikhudiyot
מיד
miyad
למען
lema'an
הוצאתם
hotsetem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространённое
Usage
Слово 'הוצאתם' используется в ситуациях, когда говорящий указывает на то, что кто-то взял или удалил что-то. Например, можно услышать это в магазине, когда продавец просит клиента убрать товар, если он его не покупает, или в разговоре о том, чтобы убрать ненужные вещи из комнаты.
Synonyms & nuances
'הוצאתם' можно сравнить со словом 'הסרתם', которое также означает 'вы удалили'. Однако 'הוצאתם' больше акцентирует внимание на действии извлечения или выноса чего-то, тогда как 'הסרתם' больше связано с удалением или устранением чего-то с определённого места.
Culture
Еврейский язык и его слова часто имеют глубокие корни, и 'הוצאתם' не исключение. Оно происходит от корня 'י-צ-א', который в значительной степени связан с концепцией выхода или удаления чего-то. В Израиле это слово может использоваться не только в физическом контексте, но и в более абстрактном, например, в обсуждениях о том, чтобы избавиться от негативных мыслей.
FAQ
