Definition
▶
בפריצה
bifritsa
בפריצה מתייחס למצב שבו מתרחש שינוי פתאומי או יציאה מהשגרה, בדרך כלל בהקשר של הצלחה או התפתחות.
В прорыве относится к ситуации, когда происходит внезапное изменение или выход из рутины, обычно в контексте успеха или развития.
▶
הקבוצה שלנו הצליחה בפריצה משמעותית בטכנולוגיה.
Hakvutsa shelanu hatsliḥa bifriṭza meʻamatit batekhno logiya.
Наша команда добилась значительного прорыва в технологии.
▶
המחקר החדש הביא לפריצה בתחום הרפואה.
Hamikhkar hakhadash hevi le'firṭza b'tkhum harefu'a.
Новое исследование привело к прорыву в области медицины.
▶
בפריצה של התוכנית, רבים יוכלו ליהנות מהיתרונות החדשים.
Bifriṭza shel hatokhnit, rabim yuchlu lehanot mehate'ronot hakhadashim.
В прорыве программы многие смогут воспользоваться новыми преимуществами.