Definition
▶
בשיאו
b'shi'o
בשיאו מתאר מצב שבו משהו נמצא בשיאו, בשיא ההצלחה או הפופולריות שלו.
На пике означает состояние, когда что-то достигает своего максимума, наивысшей успешности или популярности.
▶
הלהקה הייתה בשיאו של ההצלחה כשהיא הופיעה בפסטיבל.
hale'akah hay'tah b'shi'o shel ha'hatslacha k'she'hi hof'ir'ah b'festival.
Группа была на пике успеха, когда выступила на фестивале.
▶
הסרט הזה היה בשיאו כשהוא יצא לאקרנים.
ha'seret haze hay'ah b'shi'o k'she'hu yatza le'akranym.
Этот фильм был на пике, когда он вышел в прокат.
▶
העונה של הקבוצה הייתה בשיאו כאשר היא זכתה באליפות.
ha'onah shel hakvutzah hay'tah b'shi'o k'she'hi zak'tah b'alifut.
Сезон команды был на пике, когда она выиграла чемпионат.