I'm learning
עברית
לצורך — meaning in Russian: С целью
letsorekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
С целью
כבעבר
keba'avar
לטמפרטורה
latemperatura
לצורך
letsorekh
העור
ha'or
מוסמכים
musmakhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
общий
Usage
Слово 'לצורך' используется в различных контекстах, когда говорящий хочет подчеркнуть цель или намерение какого-либо действия. Например, на деловой встрече может быть сказано: 'Мы собрались здесь לצורך обсуждения нового проекта', а в повседневной беседе: 'Я купил это оборудование לצורך улучшения работы.'
Synonyms & nuances
'לצורך' может использоваться как синоним слова 'מטרה' (цель), однако 'מטרה' чаще подразумевает конечный результат, в то время как 'לצורך' акцентирует внимание на процессе или необходимости. Выбор между этими словами зависит от контекста: если вы хотите указать на цель действия, используйте 'מטרה', а если акцент на необходимости — 'לצורך'.
Culture
Слово 'לצורך' происходит от корня 'צרך', который в древнееврейском языке имел значение 'нуждаться'. В еврейской культуре понимание цели и намерения особенно важно, так как многие обычаи и традиции связаны с определёнными задачами и целями. Например, в религиозном контексте 'לצורך' может использоваться для обозначения целей соблюдения заповедей.
FAQ
