Definition
▶
הוותיקים
Ha'vetikim
הוותיקים הם אנשים שזכו לשרת בצבא או בשירות ציבורי אחר במשך זמן רב ויש להם ניסיון רב.
Ветераны — это люди, которые служили в армии или в другом государственном учреждении в течение длительного времени и имеют большой опыт.
▶
הוותיקים בבית הספר משתפים את הניסיון שלהם עם התלמידים החדשים.
Ha'vetikim be'beit ha'sefer meshatefim et ha'nisayon she'lahem im ha'talmidim ha'chadashim.
Ветераны в школе делятся своим опытом с новыми учениками.
▶
הוותיקים בצבא מקבלים כבוד מיוחד ביום הזיכרון.
Ha'vetikim ba'tzava makablim kavod meyuchad be'yom ha'zikaron.
Ветераны армии получают особое уважение в день памяти.
▶
הוועדה החליטה להעניק הכרה להוותיקים על תרומתם לחברה.
Ha'va'ada hechlitah lehanik hakara la'vetikim al turmatam la'chevra.
Комитет решил предоставить признание ветеранам за их вклад в общество.