Definition
▶
בנס
b'nes
בנס מתכוון למשהו שקרה בצורה ניסית או לא צפויה.
Чудесным образом означает, что что-то произошло чудесным или неожиданным образом.
▶
הילד ניצל בנס מתאונה קשה.
hayeled nitzal b'nes mit'ona kasha.
Ребенок чудесным образом выжил в серьезной аварии.
▶
היא זכתה בנס בפרס הגדול.
hi zakhta b'nes b'pras hagadol.
Она чудесным образом выиграла большой приз.
▶
הגשם הפסיק בנס בדיוק לפני החתונה.
hag'shem hipsik b'nes b'diyuk le'fi hachatuna.
Дождь чудесным образом прекратился прямо перед свадьбой.