טיפל — meaning in Russian: Обработанные

tipel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Обработанные

ברשות

berashut

טיפל

tipel

בטקס

batekes

ברובה

barove

ככה

kakha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 'טיפל' часто используется в контексте медицины и ухода за больными, где речь идет о том, как пациент был обработан или лечен. Например, вы можете услышать это слово в больнице, когда врачи обсуждают лечение пациента или в медицинских отчетах.

Synonyms & nuances

'טיפל' можно сравнить со словом 'טופל', которое также переводится как 'обработанный', но чаще используется в более узких юридических или медицинских контекстах. 'טיפל' более универсален и применяется в повседневной речи.

Culture

Слово 'טיפל' происходит от корня 'טפל', который означает 'обрабатывать' или 'ухаживать'. В ивритских традициях большое значение уделяется заботе о здоровье и благополучии, что делает это слово особенно актуальным в контексте медицинских услуг и заботы о близких. Существуют даже поговорки, связанные с тем, как важно 'тщательно обрабатывать' не только физическое, но и эмоциональное состояние человека.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'טיפל' в предложении?

Вы можете сказать: 'החולה טיפל היטב על ידי הרופא', что переводится как 'Пациент был хорошо обработан врачом'. Это показывает, что врач оказал медицинскую помощь пациенту.

Q.Есть ли у слова 'טיפל' другие значения?

Да, в зависимости от контекста, 'טיפל' может использоваться не только в медицинском, но и в бытовом смысле, например, в отношении ухода за растениями или животными.

Q.В чем разница между 'טיפל' и 'טופל'?

'טיפל' более общий и используется в разговорной речи, в то время как 'טופל' чаще встречается в формальных и юридических текстах, обозначая процесс лечения.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words