формальный
очень распространенное
Usage
Слово 'החולים' используется в медицинских учреждениях, таких как больницы и поликлиники, когда врачи общаются о пациентах. Например, врач может сказать: 'החולים צריכים לעבור בדיקות נוספות', что означает 'Пациенты должны пройти дополнительные обследования'.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним 'מַחֲלוּת' (махалот) означает 'болезни', но в то время как 'החולים' относится к людям, страдающим от болезней, 'מַחֲלוּת' подчеркивает саму болезнь. Выбор слова 'החולים' более уместен, когда речь идет о пациентах в медицине.
Culture
Слово 'החולים' имеет корни в древнееврейском языке и связано с понятием болезни и лечения. В иудаизме забота о больных считается добродетелью, и выражение 'חולים' часто используется в контексте религиозных молитв и благословений для здоровья.
FAQ
Q.Что означает слово החולים на русском?
Слово 'החולים' переводится на русский как 'пациенты'. Оно используется для обозначения людей, находящихся под медицинским наблюдением.
Q.Как правильно использовать слово החולים в предложении?
Вы можете использовать 'החולים' в предложениях, говорящих о пациентах, например: 'החולים מקבלים טיפול מצוין', что означает 'Пациенты получают отличное лечение'.
Q.Как произносится слово החולים на иврите?
Слово 'החולים' произносится как 'hakholim'. Уделите внимание ударению на второй слог для правильного произношения.