Definition
▶
בלאט
balat
בלאט מתייחס לפעולה שנעשית בסודיות או מבלי שאחרים ידעו.
Блат относится к действию, которое происходит в тайне или без ведома других.
▶
הוא עשה את זה בלאט כדי לא למשוך תשומת לב.
Hu asah et ze balat kedei lo limshoch tzumat lev.
Он сделал это тайно, чтобы не привлекать внимания.
▶
הם נפגשו בלאט מאחורי הבית.
Hem nifgeshu balat me'achorei habayit.
Они встретились тайно за домом.
▶
היא שלחה לו הודעה בלאט, בלי שהחברים ידעו.
Hi shalcha lo hodaa balat, bli she'chaverim yedu.
Она отправила ему сообщение тайно, без ведома друзей.