Definition
▶
מתוקנת
metukanat
המילה 'מתוקנת' מתייחסת למשהו שהיה לא נכון ותקנו אותו, כלומר הוא עכשיו נכון.
Слово 'מתוקנת' относится к чему-то, что было неправильным и было исправлено, то есть теперь это правильно.
▶
המסמך הזה מתוקן לאחר הביקורת.
hamismach haze metukan le'achar habikoret.
Этот документ исправлен после проверки.
▶
הטעויות במאמר מתוקנות לפני הפרסום.
hat'uyot bema'amar metukanot lifnei hapirsum.
Ошибки в статье исправлены перед публикацией.
▶
הגרסה המתוקנת של התוכנית פורסמה השבוע.
hagirsa hametukanat shel hatokhnit puras'ah hashevua.
Исправленная версия программы была опубликована на этой неделе.