I'm learning
עברית
נכון — meaning in Russian: право
nachon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
право
ובכן
uv'chen
נכון
nachon
מצוין
metzuyan
לפני
lifnei
פחות
pachot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
очень распространенное
Usage
Слово 'נכון' часто используется в разговорной речи, когда говорящий подтверждает информацию или согласен с мнением собеседника. Например, в беседе о правильном выборе или решении можно услышать: 'Это правильно, да, נכון!'. Также его можно использовать в формальных ситуациях, например, на деловой встрече, чтобы согласиться с предложением.
Synonyms & nuances
'נכון' можно сравнить со словом 'צודק' (цадек), которое также переводится как 'правильно', но чаще используется в контексте аргументации и логики. Выбирая 'נכון', вы делаете акцент на общепринятой правоте, тогда как 'צודק' подчеркивает правильность в споре или обсуждении.
Culture
Слово 'נכון' происходит от еврейского корня, связанного с понятием правды и правильности. В иудаизме правильность и истина играют важную роль, и это слово часто используется в учебных контекстах, например, при обсуждении религиозных текстов или еврейских традиций. Интересно, что в израильском обществе слово 'נכון' также может означать 'так и есть', что подчеркивает его универсальность.
FAQ
