I'm learning
עברית
שלא — meaning in Russian: что
shelo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
что
תדאגי
tida'gi
להיכנס
lehe'kones
שלא
shelo
לעזור
le'azor
שב
shev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
очень распространённое
Usage
Слово 'שלא' часто используется в разговорной речи, когда говорящий хочет выразить отрицание или опровергнуть какое-либо утверждение. Например, его можно услышать в неформальных беседах между друзьями или в диалогах, когда кто-то говорит о чем-то, что не произошло или не соответствует действительности.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним 'שלא' - это 'לא', которое также означает 'нет'. Однако 'שלא' чаще используется в контексте отрицания чего-то, что должно было произойти, тогда как 'לא' более универсально. Выбор между этими словами зависит от контекста: если вы хотите подчеркнуть, что что-то не произошло, лучше использовать 'שלא'.
Culture
Слово 'שלא' имеет интересное происхождение и глубоко укоренено в ивритском языке. Оно связывается с темой отрицания и противоречия, что делает его важным элементом в любом языке. Интересный факт: в иврите часто применяются разные формы отрицания, и 'שלא' является одной из самых употребительных в повседневной жизни.
FAQ
