חייב — meaning in Russian: должен

chayav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for должен

יהיה

yihye

הזו

hazot

חייב

chayav

הראשון

harishon

קוראים

kor'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'חייב' используется в повседневной жизни, когда необходимо обозначить обязательство или необходимость выполнить какое-либо действие. Например, его можно услышать в фразе 'אני חייב לשלם חשבון' (Я должен заплатить счет) в ресторане или магазине.

Synonyms & nuances

'חייב' можно сравнить со словом 'צריך' (црех), которое также означает 'должен'. Однако 'חייב' чаще указывает на юридическую или моральную обязанность, тогда как 'צריך' более нейтрально и может использоваться в более широком смысле, например, в выражении необходимости.

Culture

Слово 'חייב' происходит от корня ח-י-ב, который связан с понятием долга и обязательств. В ивритской культуре, где соблюдение обязательств и норм общественной жизни имеет важное значение, это слово часто используется в официальных и неофициальных контекстах.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'חייב' в предложениях?

Вы можете использовать 'חייב' в контексте обязательств, например: 'אני חייב ללכת לעבודה' (Я должен идти на работу). Это подчеркивает необходимость выполнения действия.

Q.Как образуется форма слова 'חייב' в других времени?

Форма 'חייב' используется в настоящем времени. В прошедшем времени будет 'חייבתי' (я должен был), а в будущем — 'אחייב' (я буду должен).

Q.Есть ли случаи, когда лучше не использовать 'חייב'?

В неформальной обстановке или при общении с друзьями лучше использовать 'צריך', который звучит менее строго и более расслабленно.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words