התבונה — meaning in Russian: Причина

hatvuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Причина

באוקיינוס

ba'okyanus

ארגון

irgun

יוצרת

yotseret (n.)

התבונה

hatvuna

בחצר

bakhatser

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'התבונה' часто используется в разговоре о причинах и мотивах действий, например, в обсуждении философских тем или в юридическом контексте. Вы можете услышать его, когда кто-то объясняет, почему они приняли определённое решение или когда обсуждают сложные ситуации.

Synonyms & nuances

Слово 'התבונה' можно считать синонимом к слову 'סיבה' (сиба), но 'התבונה' больше акцентирует внимание на глубоком понимании причин, тогда как 'סיבה' может использоваться в более простых контекстах. Вы бы предпочли 'התבונה', когда хотите подчеркнуть интеллектуальный анализ причин.

Culture

'התבונה' происходит от корня 'בינה', который означает 'понимание' или 'разумение'. В еврейской культуре слово связано с мудростью и рассуждением, что придаёт ему дополнительную глубину. Интересно, что в священных текстах 'бина' часто ассоциируется с духовным пониманием и моральным выбором.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'התבונה' в предложении?

Вы можете использовать 'התבונה' в контексте, например: 'התבונה מאחורי ההחלטה שלו הייתה מפתיעה' ('Причина его решения была удивительной'). Это придаст вашему выражению более глубокий смысл.

Q.Существует ли более разговорный синоним слова 'התבונה'?

'סיבה' является более разговорным вариантом, но 'התבונה' звучит более формально и интеллектуально. Выбор зависит от контекста: в повседневной беседе лучше использовать 'סיבה'.

Q.Могу ли я использовать 'התבונה' в неофициальной обстановке?

'התבונה' лучше подходит для более серьёзных обсуждений или письменных работ. В неформальной обстановке лучше использовать 'סיבה', чтобы звучать естественнее.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words