מכאן — meaning in Russian: Отсюда

mikhan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Отсюда

בעוד

be'od

אליי

elai

כדי

kdei

אחרי

achrei

מכאן

mikhan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень common

Usage

Слово 'מכאן' часто используется в разговорной речи, когда речь идет о месте или ситуации, откуда начинается действие или мысль. Например, его можно услышать, когда кто-то объясняет, как добраться до определенного места или когда говорит о причинах своих действий.

Synonyms & nuances

'מכאן' можно сравнить с синонимом 'מעכשיו' (ma'achshav), который переводится как 'сейчас' или 'отныне'. Однако 'מכאן' акцентирует внимание на месте, в то время как 'מעכשיו' подчеркивает временной аспект.

Culture

Слово 'מכאן' происходит от корня 'כאן', что означает 'здесь'. Интересно, что в израильской культуре это слово используетcя не только в географическом смысле, но и в переносном, например, в контексте аргументации или философских размышлений. Оно может обозначать не только физическое местоположение, но и точку отсчета в дискуссии.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'מכאן' в предложении?

Слово 'מכאן' можно использовать в предложениях, где необходимо указать на точку, откуда начинается что-то. Например: 'מכאן נתחיל את המסע שלנו' (Отсюда мы начнем наше путешествие).

Q.Какие есть синонимы у слова 'מכאן'?

'מכאן' можно заменить на 'מזה' (mizé), что означает 'от этого', но 'מכאן' более конкретно указывает на физическое местоположение.

Q.Есть ли в языке иврита слово с похожим значением, но более формальным?

Да, в более формальном контексте можно использовать 'מזה' (mizé) или даже 'מכאן והלאה' (mikhan vehalá), что переводится как 'отсюда и далее'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words