Definition
▶
דקות
dakot
דקות הן תכונות של עדינות או רגישות, שמדגישות פרטים קטנים או הבדלים דקים.
Тонкости - это качества деликатности или чувствительности, подчеркивающие мелкие детали или тонкие различия.
▶
הצייר הצליח להעביר את הדקות של הנוף בציור שלו.
hatzayer hatsli'ach le'avir et hadakot shel hanof b'tziur shelo
Художник смог передать тонкости пейзажа в своей картине.
▶
בהסבר שלו, הוא התייחס לדקות של המצב המשפטי.
behisber shelo, hu hit'yaches le'dakot shel hamatzav hamishpati
В своем объяснении он обратил внимание на тонкости юридической ситуации.
▶
למדתי להעריך את הדקות של השפה הזרה.
lamadeti le'harikh et hadakot shel hasafa hazara
Я научился ценить тонкости иностранного языка.