I'm learning
עברית
לגמרי — meaning in Russian: полностью
legamrei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
полностью
חושב
choshev
אליי
elai
חתיכת
chatichat
לגמרי
legamrei
אישה
isha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
распространенное
Usage
Слово 'לגמרי' часто используется в повседневной беседе между друзьями или в семье, чтобы подчеркнуть полное согласие или завершенность какого-либо действия. Например, вы можете сказать: 'Я לגמרי согласен с тобой', чтобы выразить, что вы полностью поддерживаете мнение собеседника.
Synonyms & nuances
'לגמרי' можно заменить на слова 'ב完全' или 'ממש', однако первое больше используется в формальных контекстах, а второе — в разговорной речи. 'לגמרי' подчеркивает абсолютность утверждения и чаще всего используется, когда нужно донести идею полного согласия или полноты.
Culture
Слово 'לגמרי' происходит от корня, связанного с понятием целостности и завершенности. В ивритской культуре признак полного согласия или завершенного действия имеет важное значение, поэтому это слово часто используется в разговорах, где важна ясность и определенность. Интересно, что в древнееврейском языке были различные слова для описания степени завершенности, и 'לגמרי' стало универсальным термином для выражения полной завершенности.
FAQ
