הצורך — meaning in Russian: Необходимость

hatsorekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Необходимость

תפילה

tfila

למוזיקה

lamuzika

עתיק

atik

אסירים

asirim

הצורך

hatsorekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'הצורך' часто используется в повседневной жизни, когда люди обсуждают свои потребности или желания. Например, вы можете услышать его в контексте беседы о том, что нужно купить, или в разговоре о том, что необходимо для решения определенной проблемы.

Synonyms & nuances

'הצורך' можно сравнить с синонимом 'דרישה' (дришá), который обозначает требования или запросы. Однако 'הצורך' имеет более личный и эмоциональный оттенок, так как связано с внутренними потребностями человека, тогда как 'דרישה' более формально и связано с внешними требованиями.

Culture

Слово 'הצורך' происходит от корня צרך, который означает 'нуждаться'. В ивритской культуре понятие необходимости часто связано с вопросами выживания и обеспечения благосостояния, что делает это слово особенно значимым в контексте исторических событий и социальных изменений в Израиле.

FAQ

Q.Что означает слово 'הצורך' на иврите?

Слово 'הצורך' переводится на русский как 'необходимость' и обозначает потребность или нужду в чем-либо.

Q.Как правильно использовать 'הצורך' в предложении?

'הצורך' можно использовать в разных контекстах, например: 'יש לי צורך במים' (У меня есть необходимость в воде) или 'הצורך בעזרה גדל' (Необходимость в помощи возросла).

Q.Какие ошибки можно допустить при использовании 'הצורך'?

Важно помнить, что 'הצורך' используется в нейтральном контексте, поэтому избегайте его в слишком формальных или неформальных ситуациях, чтобы сохранить правильный тон общения.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words