בעוד — meaning in Russian: в то время как

be'od · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for в то время как

מאוד

me'od

הראשון

harishon

אידיוט

idiot

בעוד

be'od

לשאול

lish'ol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'בעוד' используется в разговорном языке для обозначения одновременности действий. Например, его можно услышать в предложениях, когда кто-то говорит о том, что происходит в данный момент, пока что-то еще происходит, например: 'בעוד אני אוכל, הוא מדבר בטלפון' (В то время как я ем, он разговаривает по телефону).

Synonyms & nuances

Слово 'בעוד' часто используется вместо 'כאשר' (когда). Однако 'כאשר' может подразумевать более строгую временную связь, в то время как 'בעוד' акцентирует внимание на одновременности событий.

Culture

Слово 'בעוד' происходит от древнееврейского языка и использовалось в классической литературе как средство обозначения времени. Эта форма слова подчеркивает важность временной связи между действиями в культуре, где соблюдение времени и последовательности считается значимым.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'בעוד' в предложении?

Слово 'בעוד' используется для обозначения одновременных действий. Например: 'בעוד אני לומד, היא כותבת' (В то время как я учусь, она пишет).

Q.Можно ли использовать 'בעוד' в формальных текстах?

'בעוד' подходит для нейтрального и формального контекста, так что его можно использовать в различных ситуациях, включая письменные документы, если это уместно.

Q.Каковы распространенные ошибки при использовании слова 'בעוד'?

Одной из распространенных ошибок является путаница с другими словами, такими как 'כשה' (когда) или 'בעת' (во время). Важно помнить, что 'בעוד' акцентирует внимание на одновременности действий.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words