I'm learning עברית

מקרה — meaning in Russian: Тематическое исследование

mikre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Тематическое исследование
אפילו
afilu
גדול
gadol
הדרך
haderech
מקרה
mikre
כמוך
kamokh
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
формальный распространенный
Usage
Слово 'מקרה' часто используется в юридическом и медицинском контексте, когда речь идет о конкретных случаях или примерах. Например, в суде адвокаты могут обсуждать 'מקרה', когда представляют доказательства или случаи, которые иллюстрируют их аргументы.
Synonyms & nuances
'מקרה' чаще всего используется в формальных контекстах, тогда как слово 'סיפור' (сипур) переводится как 'история' и больше подходит для художественной литературы. Выбор между этими словами зависит от того, хотите ли вы подчеркнуть конкретность случая или его повествовательный характер.
Culture
Слово 'מקרה' происходит от корня, который в иврите означает 'случай' или 'событие'. В современном иврите это слово также стало популярным в разговорной речи, особенно среди молодежи, когда речь идет о случайных или неожиданных ситуациях в жизни. Например, можно услышать: 'Это просто случайный 'מקרה'!'
FAQ
Q.Что такое 'מקרה' в иврите?
Слово 'מקרה' переводится как 'случай' или 'тематическое исследование'. Оно используется для описания конкретных примеров или ситуаций, часто в профессиональных контекстах.
Q.Как правильно использовать слово 'מקרה' в предложении?
'מקרה' можно использовать, например, в предложении: 'В этом 'מקרה' мы видим, как важно соблюдать правила безопасности.' Убедитесь, что контекст подходит — чаще всего это формальные ситуации.
Q.Могу ли я использовать 'מקרה' в неформальной беседе?
Да, 'מקרה' может использоваться и в неформальных беседах, но лучше выбрать его для более серьезных тем. В разговорной речи молодежь иногда использует его для обозначения случайных событий.
Learn hebrew with Maspeak →
1000 frequent Hebrew Words