שלומך — meaning in Russian: Как дела?

shlomcha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Как дела?

שלומך

shlomcha

מן

min

במצב

b'matzav

הראשון

harishon

האם

ha'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень common

Usage

Слово 'שלומך' часто используется в неформальных ситуациях, когда друзья или знакомые встречаются. Например, вы можете услышать его в кафе, когда вы здороваемся с другом или при встрече с коллегой. Это приветствие подчеркивает дружелюбие и заботу о состоянии собеседника.

Synonyms & nuances

Слово 'שלומך' тесно связано с фразой 'מה נשמע?' (ма нишма?), что тоже переводится как 'Как дела?'. Однако 'שלומך' звучит более сердечно и заботливо, в то время как 'מה נשמע?' может употребляться в более повседневных и легких разговорах.

Culture

Слово 'שלומך' происходит от корня 'שלום', что означает 'мир' и 'спокойствие'. В ивритской культуре вопрос о самочувствии собеседника является проявлением уважения и дружбы, что свидетельствует о высоком уровне межличностных отношений в обществе.

FAQ

Q.Как правильно отвечать на 'שלומך'?

На вопрос 'שלומך' можно ответить простым 'טוב' (тов), что означает 'хорошо', или более подробно, рассказывая о своих делах.

Q.Когда лучше использовать 'שלומך'?

Используйте 'שלומך' в неформальной обстановке, когда общаетесь с друзьями или знакомыми. В формальных ситуациях лучше выбрать другие варианты приветствий.

Q.Есть ли ошибки при использовании 'שלומך'?

Часто русскоязычные изучающие иврит могут забывать о тонкостях произношения. Убедитесь, что вы правильно произносите 'שלומך', выделяя первую часть 'שلو'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words