I'm learning
עברית
איתה — meaning in Russian: С ней
ita · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
С ней
סליחה
slicha
אדון
adon
קפטן
kap'tan
איתה
ita
מאוחר
meuchar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
очень common
Usage
Слово 'איתה' часто употребляется в разговорной речи, когда речь идет о совместных действиях или взаимоотношениях с женщиной. Например, вы можете сказать 'Я пойду с ней на рынок', что подчеркивает близость и совместность действий.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним 'עם' (им) переводится как 'с', но 'איתה' специфично указывает на женщину. Выбор между ними зависит от контекста: 'איתה' используется, когда важно подчеркнуть гендерное соответствие.
Culture
Слово 'איתה' происходит от корня 'הי', что означает 'быть', и подчеркивает идею совместности и поддержки. В ивритской культуре акцент на отношениях и общении делает это слово особенно значимым в контексте дружбы и партнерства.
FAQ
