Definition
▶
ועכשיו
ve'akhshav
המילה 'ועכשיו' משמשת לציון זמן נוכחי, כלומר, לאחר מה שקרה עד כה, ומביאה את השיח למצב הנוכחי.
Слово 'ועכשיו' используется для обозначения текущего времени, то есть после того, что произошло до сих пор, и приводит разговор к настоящему моменту.
▶
ועכשיו נתחיל את הפגישה.
ve'akhshav natḥil et hapgisha.
А сейчас мы начнем встречу.
▶
אני מאוד מתרגש, ועכשיו אני הולך לדבר.
ani me'od mitrageš, ve'akhshav ani holekh ledaber.
Я очень взволнован, а сейчас я буду говорить.
▶
היה יום ארוך, ועכשיו הגיע הזמן לנוח.
hayah yom arukh, ve'akhshav higia hazman lanuaḥ.
Был долгий день, а сейчас пришло время отдыхать.