נגמר — meaning in Russian: Все кончено

nigmar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Все кончено

לכו

lechu

שמחה

simḥá

חשבת

ḥashavta

לעבור

la'avor

נגמר

nigmar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространено

Usage

Слово 'נגמר' часто используется в повседневной речи, чтобы описать окончание чего-либо. Например, его можно услышать, когда кто-то завершает проект, говорит о завершении фильма или даже когда речь идет о завершении отношений.

Synonyms & nuances

'נגמר' можно сравнить с другими словами, такими как 'סיים' (сэйм), что означает 'завершить'. Однако 'נגמר' акцентирует внимание на том, что что-то исчерпано или закончилось, в то время как 'סיים' больше относится к процессу завершения.

Culture

Слово 'נגמר' происходит от корня גמר, который в иврите означает 'заканчивать'. В культуре Израиля это слово может использоваться не только в буквальном смысле, но и в переносном, когда говорят о завершении жизненных этапов или событий. Интересно, что в ивритских песнях и литературе 'נגמר' часто используется для выражения чувств утраты или окончательного расставания.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово נגמר в предложении?

Слово 'נגמר' можно использовать, например, так: 'Книги נגמר' (Книги закончились). Важно помнить, что это слово часто используется в контексте завершённого действия.

Q.Есть ли синонимы у слова נגמר?

'נגמר' синонимично словам 'סיים' и 'הסתיים', но акценты у них разные. 'נגמר' говорит о завершении, а 'סיים' подчеркивает процесс.

Q.Почему слово נגמר может быть трудным для изучения?

Сложность с использованием слова 'נגמר' может заключаться в том, что оно используется в конкретных контекстах, где важно передать окончание, а не просто завершение действия.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words