I'm learning עברית

מרגישה — meaning in Russian: чувство

margishah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for чувство
נזוז
nazuz
עזרה
ezra
מגיע
magiah
בחיי
bikhayei
מרגישה
margishah
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
неформальный очень common
Usage
Слово 'מרגישה' используется в повседневной речи, когда человек описывает свои эмоции или ощущения. Например, вы можете услышать это слово в разговоре о том, как кто-то себя чувствует после долгого рабочего дня или в контексте обсуждения своих чувств в отношениях.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним - 'חושׁה' (хоше), который также означает 'чувствовать', но чаще используется в более физических контекстах, например, когда речь идет о физических ощущениях. 'מרגישה' больше фокусируется на эмоциональных и психологических аспектах.
Culture
Слово 'מרגישה' происходит от корня 'רגש' (рагеш), что в переводе означает 'чувство'. В ивритской культуре выражение своих чувств считается важным аспектом общения, и это слово часто используется в контексте открытого обсуждения эмоций. Например, в песнях и литературе ивритская культура акцентирует внимание на искренности чувств.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово 'מרגישה' в предложении?
Вы можете сказать: 'אני מרגישה טוב היום' (Я чувствую себя хорошо сегодня). Обратите внимание на согласование по родам: для женского рода используется 'מרגישה', а для мужского - 'מרגיש'.
Q.В чем разница между 'מרגישה' и 'חושׁה'?
'מרגישה' чаще относится к эмоциям и внутренним состояниям, тогда как 'חושׁה' может использоваться и в контексте физических ощущений. Например, 'אני חושׁה חום' (Я чувствую тепло) и 'אני מרגישה עצב' (Я чувствую грусть).
Q.Можно ли использовать 'מרגישה' в формальной речи?
Хотя слово 'מרגישה' в основном используется в неформальной обстановке, его можно применять и в более формальных контекстах, особенно когда речь идет о выражении эмоций. Однако для официальных документов лучше использовать более формальные синонимы.
Learn hebrew with Maspeak →
1000 frequent Hebrew Words