מחוץ — meaning in Russian: из

miḥutz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for из

הידיים

hayadayim

מחוץ

miḥutz

להישאר

lehishe'er

ים

yam

חכו

chakoo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово 'מחוץ' часто используется в повседневной речи, когда разговор идет о местоположении или ситуации за пределами чего-либо. Например, его можно услышать, когда кто-то говорит о том, что находится 'מחוץ לבית' (снаружи дома) или 'מחוץ לעיר' (за городом).

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы включают 'בחוץ' (бахуц), что также означает 'снаружи', но 'מחוץ' часто подразумевает определение местоположения или состояния в контексте чего-то, находящегося 'за пределами' чего-то другого.

Culture

Слово 'מחוץ' имеет корни в древнееврейском языке и может быть связано с понятием границы или предела. В иврите оно часто используется в контексте обозначения как физического, так и абстрактного 'вне', что делает его полезным в различных ситуациях.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'מחוץ' в предложении?

Слово 'מחוץ' используется для обозначения местоположения, например: 'אני מחוץ לבית' (Я снаружи дома).

Q.Какие есть похожие слова на иврите?

Похожими словами являются 'בחוץ' и 'שֶׁלְּבַחוץ', которые также указывают на местоположение, но могут иметь различные оттенки значений.

Q.Могу ли я использовать 'מחוץ' вместо 'בחוץ'?

'מחוץ' и 'בחוץ' могут быть взаимозаменяемыми в некоторых контекстах, но 'מחוץ' чаще используется для указания на границы или пределы, в то время как 'בחוץ' более общее.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words