Definition
▶
ברצינות
beretzinut
המילה 'ברצינות' מתייחסת לאופן שבו משהו מתבצע או נלקח בצורה רצינית, ללא הומור או קלות דעת.
Слово 'ברצינות' относится к тому, как что-то выполняется или воспринимается серьезно, без юмора или легкомысленности.
▶
הוא דיבר ברצינות על התכניות לעתיד.
Hu diber beretzinut al hatakhnit le'atid.
Он серьезно говорил о планах на будущее.
▶
אם אתה רוצה להצליח, אתה צריך לקחת את הלימודים ברצינות.
Im ata rotzeh lehatsli'ach, ata tsarikh lakahat et halimudim beretzinut.
Если ты хочешь добиться успеха, тебе нужно воспринимать учебу серьезно.
▶
אני לא צוחק – אני מדבר ברצינות.
Ani lo tzokhek – ani medaber beretzinut.
Я не шучу – я говорю серьезно.